第118章（第1页）

目录
存书签

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

两个男人握了握手.缪法把脸面向暗处，好一阵子不说一句话.斯泰内的表情也阴郁不悦.他们谈到巴黎;生意非常难做，交易所里的情况很糟糕.一刻钟以后，缪法起身告辞.随后，娜娜送他出门，他要求第二天晚上约会，但娜娜找了些借口推掉了.斯泰内几乎立即就上楼去睡觉了，嘟嘟囔囔埋怨这些小娘儿们怎么有生不完的毛病.两个老家伙终于被她打发走了!于是她急切地回到自己的卧室，看到他坐在帷幔后面等着她，觉得他很乖.房间里黑咕隆咚的.他让她坐到地板上，坐在他身边;于是他们两人一起在地板上闹着打滚，每当他们光着的脚碰到一件家具上，他们便紧张地停下来，连连接吻，以免笑出声来.缪法伯爵走远了，他在居米埃尔大路上，慢慢地走着，他摘下帽子，让发热的脑袋在夜间的清新空气和寂静中.

在这以后的几天里，生活是甜蜜的.每当娜娜躺在男童的怀抱里，就仿佛回到了十五岁的年龄.她早已习惯于男人的爱抚并且对此渐渐感到厌腻;然而，现在爱情之花在这个少年的爱抚下又在她心中重新开放了.她有时面孔羞得通红，有时又兴奋得浑身直打颤，有时想笑，有时又想哭，这都是因为她那少女纯真的感情在的侵袭下引起了一些不安，她似乎从未品尝到所引起的羞耻感，而此时，她真切地体味到这一切.乡间的生活使她沉浸在温情中.小时候，她就期望着与一只山羊生活在一片草地上，因为有一天，她在城堡的斜坡上，看见一只山羊拴在一根木桩上，在咩咩叫着.现在，这座别墅，这整片土地都属于她的了，想到这些就使她激动不已，这一切远远超过了她对未来及生活的种种奢望.她重新领略了女童的新奇感觉.白天的户外生活让她销魂，花草芳香令她陶醉，晚上，她会找到躲在楼上帷幔后面的治治.这种情景对她而言，似乎像一个离开学校的寄宿女生在度假，她像在与一个表兄弟谈恋爱，她将嫁给他，生怕被父母听到，只要有一点声音就吓得浑身颤抖.她任自己放情地沉溺在初次失足时的那种甜蜜尝试和心惊肉跳的快感中.

在这段时间以内，娜娜产生一种多愁善感的少女的幻想.她时常几个钟头凝视着月亮出神.一天夜晚，整座房子沉睡过去，她还要乔治同她一起下楼到花园里去，他们相拥着在树下漫步，然后两个人躺在被夜露打湿的草地上，任凭衣服被浸透.还有一次，她在自己的卧室里，沉默一会后，搂住小伙子的脖子呜咽起来，抽泣着说她怕死.她常常吟唱勒拉太太教她的一首抒情歌曲，歌词尽是花儿鸟儿的，她却禁不住为此而感动地落泪;她不唱时，就热情地把乔治紧紧地搂在怀里，要他发誓永远爱她.总之，正如她自己所承认的，她在爱情的滋润下有点傻.当他们又成了伙伴时，便光着脚在床沿一边抽烟，一边用脚踵踢床板.

可是，最终令少妇心碎的是小路易的到来.她的母爱之情大发作，甚至达到了狂热的程度.她把儿子带到阳光下，看他手舞足蹈的样子;她让儿子穿得像个小王子，与他一起在草地上打滚.他刚刚来到，她就让他睡到贴近自己的地方，睡在隔壁勒拉太太的房间里，勒拉太太对乡村感触很深，一躺到床上就鼾声如雷.小路易的来到对治治丝毫没有影响，相反她将过剩的母爱倾泣到治治身上，她说她有两个孩子了，她对两个孩子都一样温情，同样深情地对待他们.夜里，她不止十次丢下治治，去看看小路易的呼吸是否正常;可是，回来以后，她总是把治治重新搂在怀里，用剩余的母爱来抚爱他，她把自己当成他母亲;而治治呢，放荡成性，他喜欢装成一个小孩，躺在这个大姑娘的怀里，任凭她像哄婴儿入睡一样来抚慰自己.这种生活实在太美妙了，不禁使她陶醉，她甚至一本正经建议他永远不要离开乡村.他们拟定种种计划，把其他人都打发走，仅留下乔治，她自己和孩子.就这样，他们渡过了一个又一个愉快的夜晚，一直到黎明，根本没有听见勒拉太太的鼾声，她白天采摘野花，太累了，睡得非常甜.

这样甜蜜的生活持续了一个多星期.缪法伯爵每天晚上都来，但每天回去时，总是气得满脸发胀，两手发烫.有一天晚上，他甚至还吃了闭门羹;那天斯泰内到巴黎去了，有人告诉缪法伯爵，说太太生病了.娜娜一想到自己不得不去欺骗乔治，就感到内心不安.一个如此天真无邪的孩子，对她是那么信任!如果她欺骗他，她就会把自己看成是最卑劣的女人.而且，这样做也是她所厌恶的.佐爱目睹了太太的这次风流韵事，她默默不语，不屑一顾，心想太太实在是愚笨极了.第六天，一群来访的客人突然闯入，打破了这田园般生活的宁静.娜娜在此之前已经对许多人发出了邀请，她认为他们不会来的.因此，一天下午，她看见一辆载满乘客的马车停在”藏娇楼”的门口，一下子惊呆了，心里非常不高兴.

”我们来了!”米尼翁叫道，他第一个跳下车，然后是他的两个宝贝儿子亨利和夏尔.

接着下车的是拉博德特，他回过头来用手扶着一长队的太太们下车，她们是吕西.斯图华.卡罗利娜.埃凯.塔唐.内内.玛丽亚.布隆.接着，拉法卢瓦兹从脚踏板上跳了下来，回过头来用颤抖的胳膊把加加和她的女儿阿梅莉抱下车来，娜娜希望不要再来人了.因为一下子要把十一个人安顿下来确实是伤脑筋的事.”藏娇楼”共有五间客房，一间已不得不让勒拉太太和小路易住了.加加和拉法卢瓦兹一家住进了最大的那间，即便这样，还是很拥挤，于是她的女儿阿梅莉睡在旁边的梳妆室的一张帆布床上.米尼翁和他的两个儿子住到第三间房间里;拉博德特则住进第四间.剩下的一间改成集体宿舍，里面放四张床，只好让吕西.卡罗利娜.塔唐和汤丽亚挤一挤了.至于斯泰内，只好睡客厅的长沙发了.一个小时以后，她把全部客人都安顿好了，起初怒气冲冲的娜娜，现在成了别墅的主人，心里乐滋滋的.女人们都祝贺她拥有了”藏娇楼”这座别墅:”亲爱的，这真是一座令人倾慕的别墅!”另外，她们还给她带来了一股巴黎的气氛，告诉她最近一个星期的各种传闻，她们争着开口，一边笑着，叫着，还相互打闹.顺便提一下，博尔德纳夫怎么样了他对她的出走说了些什么这算不了什么大事.开始他咆哮了一阵子，说要叫警察抓她回去，到了晚上，他只不过派小维奥莱纳来代演她的角色，她演金发爱神，很成功.这个消息使娜娜变得严肃起来.

现在才刚四点钟，有人建议到附近去走一走.

”不如我们去捡土豆，”娜娜说道，”你们来到时，我正要去捡土豆.”

于是，大家都要去捡土豆，连衣服也不想换.大家进行了一场比赛.园丁和他的两个助手已经到了这片土地尽头的田里.太太们跪在地上，连戒指也不脱，就用手在土里挖着，每当她们挖到一只大土豆时，就大声叫了起来.在她们看来，这是件相当有趣的事!塔唐.内内挖得最多，因为她在童年时代，挖过无数的土豆，现在捡起来忘乎所以，她把别人都当成笨蛋，于是不停地指点这个或那个应该怎么干.男人们干得不太起劲.米尼翁呢，俨然是个正人君子，他想利用到乡间来居住的一段时间，给他的儿子作些课外教育，他向他们讲讲帕芒蒂埃的故事.

晚上，晚饭吃得快乐极了.一个个狼吞虎咽.娜娜打开话匣子，说个不停，她告诉他们她与侍应部总管拌了嘴，而那个总管曾在奥尔良的主教府里当过差.喝咖啡的时候，妇女们都抽起烟来.楼房里像办喜事一样热闹，喧闹声震耳欲聋，从每扇窗户传出去，消散在远处而宁静的暮色之中，晚归的农民禁不住滞留在篱笆外面，回过头向这座灯火辉煌的别野里张望.

”真遗憾，你后天就要走了，”娜娜说道，”不过，我们倒还可以组织一次活动.”

大家决定第二天星期天去参观七公里外的夏蒙修道院的遗址.他们在奥尔良租了五辆马车，马车午饭后来带大家出去游览，晚上七点钟再把他们送到”藏娇楼”别墅来吃晚饭.这样真惬意.

那天晚上，缪法伯爵像以往一样，他登上小山，想去按大门的门铃.可是他看见窗户里面都灯火通明，又听见一阵阵哈哈笑声，他很惊讶.他听见米尼翁的声音，他明白了是怎么回事.接着，他走开了，这个新的障碍使他恼怒万分，把他逼得无路可走了，他决心采取暴力行动.乔治平时走的是边门，他有一把这扇边门的钥匙，他开了边门，沿着墙边走，悄悄地摸进了娜娜的房间.不过，他要等到午夜十二点钟才能看到她.娜娜终于回来了，她喝得酩酊大醉，但却比其它任何夜晚显露出更多的母爱;她每次喝了酒以后，总是变得更加多情，缠住人不放.所以，她执意要乔治陪她去参观夏蒙修道院.乔治不想去，如果让人看见他和一个女人同坐一辆马车，而那个女人是娜娜，那将会变成一件糟糕透顶的丑闻.她像一个受了委屈的女人那样绝望地大吵大闹，哭得像个泪人.乔治最终答应同她一起去.

”那么，你是真的爱我了，”她喃喃说道，”再说一次，你真的爱我......说呀我亲爱的小宝贝，如果有一天我死了，你会很伤心的，是吗”

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

目录
存书签